-
1 Einberufung
Einberufung f 1. GEN calling (einer Versammlung); 2. POL summoning (Parlament)* * ** * *Einberufung
(Versammlung) convention, calling, summoning, convocation;
• Einberufung der Aktionäre calling the shareholders (stockholders, US);
• Einberufung einer Gläubigerversammlung summoning of creditors;
• Einberufung der Hauptversammlung notice of meeting, call meeting (US);
• Einberufung einer Versammlung notice (conventing) of a meeting;
• formwidrige Einberufung einer Versammlung failure properly to convene a meeting. -
2 Einberufung
Einberufung f =, -en1. созы́в (съе́зда, собра́ния и т. п.),2. призы́в (на вое́нную слу́жбу), набо́р;3.: Einberufung von Banknoten изъя́тие банкно́т (из обраще́ния) -
3 Einberufung
Einberufung f convening; convocation; summoning; conscription; draft -
4 einberufung
Einberufung f, -en 1. Mil повиквателна; 2. свикване (на конференция и др.).* * *die, -en 1. свикване (на набор, събрание); 2. повиквателно. -
5 Einberufung
Einberufung f <-; -en> MIL celp -
6 Einberufung
1) ( einer Versammlung) davet (zu -e)2) mil celp, askerlik ödevini yapmaya çağırma -
7 Einberufung
-
8 Einberufung
f2. MIL. conscription, call-up, Am. draft* * *die Einberufung(Militär) conscription; draft; call-up;(Versammlung) calling; convocation* * *Ein|be|ru|fungf* * *((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) draft* * *Ein·be·ru·fungf1. (das Einberufen) convention, calling* * *1) callingdie Einberufung des Parlaments — the summoning of Parliament
2) (zur Wehrpflicht) call-up; conscription; draft (Amer.)* * *2. MIL conscription, call-up, US draft* * *1) calling2) (zur Wehrpflicht) call-up; conscription; draft (Amer.)* * *f.conscription (military) n.draft (military) n.selective service (military) (US) n. -
9 Einberufung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Einberufung
-
10 Einberufung
f =, -en1) созыв (съезда, собрания и т. п.)2) призыв ( на военную службу), набор3)Einberufung von Banknoten — изъятие банкнот ( из обращения) -
11 Einberufung
'aɪnbəruːfuŋf1) ( einer Versammlung) convocatoria f2) MIL llamada a filas f, reclutamiento m, movilización f, enrolamiento m (LA)<- en>die -
12 Einberufung
f́призыв, набор (на военную службу); мобилизация -
13 Einberufung
'aɪnbəruːfuŋf1) ( einer Versammlung) convocation f2) MIL incorporation f, appel sous les drapeaux mEinberufung30b718e5Ei/30b718e5nberufung2 siehe link=EinberufungsbescheidEinberufungsbescheid{ -
14 Einberufung
(f)призыв, набор ( на военную службу); мобилизация -
15 Einberufung
1) v. Versammlung созы́в -
16 Einberufung
Einberufung f indkaldelse -
17 Einberufung
Einberufung f sammankallande n; inkallelse -
18 Einberufung
-
19 Einberufung
сущ.1) общ. набор, призыв (на военную службу), созыв (съезда, собрания и т. п.)2) воен. мобилизация, набор (на военную службу)3) юр. призвание -
20 Einberufung
f -, -en
См. также в других словарях:
Einberufung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Unter Einberufung versteht man das Einziehen von Wehrpflichtigen zum Wehrdienst nach dem Wehrpflichtgesetz bzw. von… … Deutsch Wikipedia
Einberufung — Einziehung * * * Ein|be|ru|fung 〈f. 20〉 1. das Einberufen 2. das Einberufenwerden ● die Einberufung des Parlamentes; er erhielt seine Einberufung zum Wehrdienst * * * Ein|be|ru|fung, die; , en: das Einberufen; das Einberufenwerden. * * *… … Universal-Lexikon
Einberufung — Einziehung, Ruf zu den Fahnen/Waffen; (veraltet): Aushebung, Mobilisierung; (früher): Konskription; (bes. Fachspr.): Mobilisation; (schweiz. Militär): Aufgebot; (Militär veraltet): Rekrutierung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einberufung — Ein·be·ru·fung die; , en; 1 die (schriftliche) Anordnung, seinen Wehrdienst zu leisten: Er erhielt die Einberufung kurz nach seinem 18. Geburtstag || K : Einberufungsbefehl, Einberufungstermin 2 nur Sg; das Einberufen (2) einer Konferenz o.Ä … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einberufung — Einberufungf EinberufungderSoldaten=AblagevonzweiKartenindenSkat.⇨Soldat.1900ff,kartenspielerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Einberufung — Ein|be|ru|fung … Die deutsche Rechtschreibung
Einberufung zum Wehrdienst — ⇡ Arbeitsplatzschutz … Lexikon der Economics
Einziehung — Einberufung * * * Ein|zie|hung 〈f. 20; unz.〉 das Einziehen (von Steuern, Geldbeträgen) * * * Ein|zie|hung, die; , en: das ↑ Einziehen (1, 2, 5 11). * * * Einziehung, 1) Medizin: v. a. bei Säuglingen und Kleinkindern zu beobachtendes Einsinken… … Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia